2012 Pietari
3.6.2013
Les activités de l’Association médicale Coccyx ry 2011-2012La 42ème année du Coccyx ry s’est déroulée au sein des activités traditionnelles. Néanmoins un projet de longue haleine a vu le jour. La réunion annuelle 2011 a eu lieu à Turku en août. La ville était en train de fêter son année de la ville de culture européenne. Le lieu de la réunion était l’Hotel Radisson Blu Marina où 16 membres ont participé à l’évenement. Précedant la réunion annuelle, bien dans le thême, on a eu le plaisir d’écouter l’intervention de Mme Maija Mäki, éthnologue, précisant quelques des onze programmes plus ou moins académiques de l’année de culture de Turku, notamment celui intitulé ”Turku raconté et éprouvé”. En ce qui concerne la réunion annuelle elle-même, notre trésorier Kalevi Friberg avait accompli une tâche merveilleuse de statistique sur les cotisations annuelles de l’association recues au cours des cinq dernières années. Les comptes de l’année étaient légèrement positifs avec une caisse d’environ 1700 €. La direction devint re-élue avec petits changements. Martti Hyvönen poursuit sa poste de président, Erkki Tiainen de vice-président, Kari Puusaari de secrétaire et Kalevi Friberg de trésorier. Les autres membres de la direction furent élus comme suit: Pirkko Pykäläinen, Anja Närhi ja Maija Savijärvi et les suppléants Ritva Helimäki-Aro et Pertti Turunen. À la poste du verificateur aux fonctions (selon la nouvelle législation) fut élu Timo Vartia et à sa suppléante Marja Aira. La cotisation annuelle fut décidé comme auparavant à 20 €. La soirée de l’assemblée se consacrait à un dîner style francais dans le restaurant ”Le Porc” à la rive gauche de l’Aurajoki, où tout le monde s’est apparemment bien plu. Le match de pétanque du lendemain fut remporté par les hommes. La rencontre de ”Lääketiede 2012” a été organisée à la date conventionnelle dans le restaurant Coma à Helsinki. Il y avait une douzaine de membres remplissant presque tous les coins de ce mini-restaurant avec les mets pourtant savoureux. Riitta Heiskanen a entr’ouvert, à base de ses fouilles sur la documentation restante du Coccyx, une discussion sur les priorités anciennes des étudiants en médecine finnois en France d’autrefois, c’est à dire nous-mêmes, laquelle se poursuivra. La continuation se faisait chez Riitta, où l’on s’est bien amusé, ce dont tous les remerciements à elle. Le projet extra-longuement planifié, la soirée consacrée á la degustation de vin et des fromages, a vu le jour fin janvier dans la salle des réunions du Cercle franco-finlandais de Helsinki. L’ambiance était chalereuse et les produits offerts bons, même excellents. Le membres du cercle présents se calculaient autour de quarante, les coccygiens considérablement moins. Néanmoins les deux interventions sur les aspects olfacto-gustatifs et viniviticoles furent présentées par Martti et Kari respectivement. Un évenèment à renouveler dans la future. La partie commémoriale de pétanque s’est déroulée dans la cour de Voimalamuseo, centrale hydrique centenaire, à Helsinki à la bonne date le 4 juin, précedée par une visite informative du musée lui-même. Il y avait au total onze participants, le sexe masculin étant victorieux une fois de plus. La soirée se terminait chez Anja, résidant à proximité immédiate, où le menu était superbe et l’ambiance aussi. Tous nos remerciements à Anja, qui d’ailleurs avait invité à une rencontre de la direction aux alentours du Petit Noël fin novembre dernier. En dehors de la rencontre de novembre la direction s’est réunie deux autres fois au cours de l’année. La première a été la rencontre de planification traditionnelle chez Päivi, la hôtesse de Villa Helin à Porvoo, à mi-septembre où on a mis en projet la réunion annuelle 2012 prévue à St. Petersbourg, Russie. Dorénavant on a travaillè sur le même thême en février chez Martti et Paula. La direction reste très reconnaissante pour l’hospitalité de ces deux lieux. Sur le plan extérieur le président Martti a honorablement continué sa carrière du président de l’Assemblée générale de la SRYL. Il a donné la parole festivale à l’occasion de la fête des 60 ans du Cercle de Lahti faisant allusion à notre ancienne membre d’honneur, la poète Tyyne Saastamoinen, originaire de Viborg et Lahti aussi. De plus, il a assuré les relations avec le corps diplomatique francais en Finlande en participant à plusieurs réceptions et visites informatives, incluses celles ayant un contenu d’exchange scientifique et commercial. Une association peu se renouvellante, comme la nôtre est destinée à disparaître un jour. Espérons que ce jour-là soit le plus éloigné possible. À Hämeenlinna, le 31 juillet 2012
Pietari, Hotelli Palace Bridge 4.8.2012 1 § Seuran puheenjohtaja Martti Hyvönen avasi vuosikokouksen klo 10.15. 2 § Järjestäytyminen 3 § Toimintakertomus 4 § Tilikertomus Verottaja kiinnostui yllättäen Coccyx ry:n taloudesta. Hallitus pyrkii tuottamaan riittävän tiedon, jotta yleishyödyllisen seuramme ei tarvitsisi jatkossakaan laatia veroilmoitusta vähäisestä liikevaihdostaan. 5 § Toiminnantarkastajan esityksestä vuosikokous myönsi hallitukselle tili- ja vastuuvapauden edelliseltä tilikaudelta. Tilikertomus oli allekirjoitettu vuosikokousta välittömästi edeltäneessä hallituksen kokouksessa. 6 § Hallituksen jäsenten vaali 7 § Jäsenmaksu 8 § Toimintasuunnitelma Perinteinen Antti Helin -muistopétanque on kesäkuussa Torkkelinmäellä Pirkon vieraana. Alkuaikojen historiakatsauksesta odotetaan artikkelia. Duodecimin Terveysportti-portaaliin Coccyx ry:n kotisivuille toivottiin lisää esityksiä, linkkejä, lauluja, kts. www.terveysportti.fi/coccyxmed Vuosikokouksen 2013 paikaksi päätettiin kylpylähotelli Saimaa (ent. Rauhan sairaala) ja tieteelisenä aiheena ”Viinan kirot”, esitelmöijänä prof. Marja Aira. 9 § Muissa asioissa kerrottiin suomalaisen Ranskassa erikoistuneen sekä erään Evianilaisen kollegan yhteydenotoista. Daniel Picard tapaisi coccyxlaisia nyt elokuussa Suomenvisiitillään. 10 § Muut asiat Pj. päätti kokouksen klo 11.20 Lääkäriseura Coccyx ry Torstai 2.8.2012 Perjantai 3.8.2012 Lauantai 4.8.2012 Sunnuntai 5.8.2012 |